voilà je savais pas quoi faire de ma soirée donc je vous ai traduit une interview d'annasophia pour le magazine "portrait magazine" de janvier 2007
mon anglais étant ce qu'il est... eh ben j'ai fais de mon mieux
si j'ai vraiment pas trouvé une expression je la mets entre crochets ^^
Hey ! Pourrais-tu s'il te plaît te présenter ?Salut ! Je suis AnnaSophia Robb.
Qu'est-ce que ça t'apporte d'être actrice ?J'ai toujours voulu jouer. J'adore m'exprimer et devenir des personnages. C'est très marrant et des fois j'en apprends plus sur moi-même.
Quelles sont tes inspirations quand tu travailles ?J'essaie d'entrer dans l'esprit de mon personnage. Je dois ressentir ce qu'ils ressentent donc le personnage est réel.
Un bon jeu c'est pas vraiment jouer, c'est "être".
Quel a été ton rôle préféré à jouer et pourquoi ?J'adore tous les personnages que j'ai joué.
Ils sont tous si différent et [it stretches me as a person].
J'ai vraiment aimé jouer Tara dans
Ferris Wheel et Cassie dans
A West Texas Children's Story à cause du poid et de la profondeur de ces personnages, mais j'ai aussi vraiment aimé jouer Leslie dans
Bridge To Terabithia à cause de comment elle aime sa liberté et elle est heureuse.
Quels sont les hauts et les bas du métier à ton avis ?Les hauts: rencontrer des gens incroyablement géniaux, talentueux, drôles, intelligents et intéressants. C'est la meilleure partie de ce métier, pour sûr.
Aussi, je dois m'exprimer et essayer de creuser profond pour me retrouver dans certains personnages.
Les bas: être parti de la maison, ma famille et mes amis me manquent. Manquer des trucs à l'école, manquer la saison du ski, ne pas être capable de rester dans une classe de danse ou de gymnastique pour une saison entière.
Bien que tu sois jeune, tu es déjà très célèbre. Comment tu le sens ?Je ne me "sens" pas célèbre. Je suis juste une gamine qui a fait quelques films.
Des fois, heureusement, parce que je suis reconnu comme un acteur, je pourrai être capable d'avoir une plus grande voix, pour passer un message pour aider plus de gens dans le monde.
Qu'est-ce que tu espères pour 2007 ?J'ai une longue liste sur l'avenir du monde que je pourrai dresser, mais vous voulez dire personnellement ? Personnellement, je voudrai finir ma 5e à l'école.
Je voudrai faire un peu de snowboard, j'espère faire quelques nouveaux films, qui sont des films riches et intéressants: je veux définir et mettre en application mes buts pour aider les enfants déshérités en Amérique et ailleurs; et j'espère que le cancer de ma tante Terri sera guéri et que la santé de mes grands-parents sera meilleure.
Qui sont tes modèles de rôle et pourquoi ?J'ai plusieurs modèles de rôle. Je viens de travailler avec Charlize Theron sur
Ferris Wheel Décembre dernier. Elle est une personne incroyable et un acteur super. Elle choisi des projets qui ont de l'esprit et de la profondeur pour ses personnages. Elle m'a aidé à développer la façon d'approcher mon travail.
Hilary Swank est aussi mon mentor. Travailler avec elle sur
The Reaping était une superbe expérience. Elle m'a aussi aidé à aller en profondeur mentalement et trouver ces recoins "sombres". Aussi, j'admire Mia Farrow. Elle n'est pas seulement un acteur accompli, mais elle fait tellement de travaux caritatifs, elle en fait vraiment beaucoup pour aider à sauver le monde.
En fait, toutes les femmes que j'ai cité ci-dessus font de grandes choses pour essayer d'aider le monde. J'admire tellement de grands acteurs, mais ces femmes ont été proches et positives pour moi.
Quelle est la chose la plus effrayante/embarrassante que tu ai jamais faite sur le plateau ? Dans
Charlie, j'ai glissé et mis mes pieds dans la rivière de chocolat. Tout le monde m'attendait que je change de chaussures et de chaussettes pour finir la scène.
Autre moment embarrassant sur le plateau ? Il y a eu beaucoup de différents moments embarrassants dur le plateau. Je suis assez maladroite, je trébuche, sorts des blagues auxquelles personne ne rigole sauf moi. Des trucs comme ça, rien d'important... pour l'instant.
Tu a rencontré beaucoup de gens cools sur le parcourt de ton travail. Parmis tout ceux-là, qui est le meilleur et pourquoi ?Charlize Theron, parce que nous sommes devenu de grandes amies. Elle passait beaucoup de temps avec moi en-dehors du plateau, ce qui est rare avec les adultes et les enfants.
Aussi, Stephen Hopkins, parce que c'est un brillant directeur. Il a un esprit lucide et peut diriger l'équipe à faire un bon travail de leur maximum.
Quand j'ai vu quelques scènes terminées de
The Reaping, j'ai été transportée. C'est un gars tellement drôle et cool pour travailler avec; il prenait toujours du temps pour me parler et être humain.
Si tu devais faire quelque chose pour un jour, qu'est-ce que ce serai ?Je pense que ce serai être... être capable de voler vraiment vite. Ce serai tellement marrant, et je serai capable d'aller tout autour du monde et voir les gens que j'aime en un jour !
Dis nous un truc au hasard sur toi.Je suis vraiment douée pour tordre ma langue.
Un dernier message que tu veux passer aux lecteurs de Portrait/à tes fans ?Essayez de faire du monde un endroit meilleur ! Dieu vous bénisse !