AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 une interview d'annasophia de janvier 2007

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 0:30

voilà je savais pas quoi faire de ma soirée donc je vous ai traduit une interview d'annasophia pour le magazine "portrait magazine" de janvier 2007
mon anglais étant ce qu'il est... eh ben j'ai fais de mon mieux lol!
si j'ai vraiment pas trouvé une expression je la mets entre crochets ^^

Hey ! Pourrais-tu s'il te plaît te présenter ?
Salut ! Je suis AnnaSophia Robb.

Qu'est-ce que ça t'apporte d'être actrice ?
J'ai toujours voulu jouer. J'adore m'exprimer et devenir des personnages. C'est très marrant et des fois j'en apprends plus sur moi-même.

Quelles sont tes inspirations quand tu travailles ?
J'essaie d'entrer dans l'esprit de mon personnage. Je dois ressentir ce qu'ils ressentent donc le personnage est réel.
Un bon jeu c'est pas vraiment jouer, c'est "être".

Quel a été ton rôle préféré à jouer et pourquoi ?
J'adore tous les personnages que j'ai joué.
Ils sont tous si différent et [it stretches me as a person].
J'ai vraiment aimé jouer Tara dans Ferris Wheel et Cassie dans A West Texas Children's Story à cause du poid et de la profondeur de ces personnages, mais j'ai aussi vraiment aimé jouer Leslie dans Bridge To Terabithia à cause de comment elle aime sa liberté et elle est heureuse.

Quels sont les hauts et les bas du métier à ton avis ?
Les hauts: rencontrer des gens incroyablement géniaux, talentueux, drôles, intelligents et intéressants. C'est la meilleure partie de ce métier, pour sûr.
Aussi, je dois m'exprimer et essayer de creuser profond pour me retrouver dans certains personnages.
Les bas: être parti de la maison, ma famille et mes amis me manquent. Manquer des trucs à l'école, manquer la saison du ski, ne pas être capable de rester dans une classe de danse ou de gymnastique pour une saison entière.

Bien que tu sois jeune, tu es déjà très célèbre. Comment tu le sens ?
Je ne me "sens" pas célèbre. Je suis juste une gamine qui a fait quelques films.
Des fois, heureusement, parce que je suis reconnu comme un acteur, je pourrai être capable d'avoir une plus grande voix, pour passer un message pour aider plus de gens dans le monde.

Qu'est-ce que tu espères pour 2007 ?
J'ai une longue liste sur l'avenir du monde que je pourrai dresser, mais vous voulez dire personnellement ? Personnellement, je voudrai finir ma 5e à l'école.
Je voudrai faire un peu de snowboard, j'espère faire quelques nouveaux films, qui sont des films riches et intéressants: je veux définir et mettre en application mes buts pour aider les enfants déshérités en Amérique et ailleurs; et j'espère que le cancer de ma tante Terri sera guéri et que la santé de mes grands-parents sera meilleure.

Qui sont tes modèles de rôle et pourquoi ?
J'ai plusieurs modèles de rôle. Je viens de travailler avec Charlize Theron sur Ferris Wheel Décembre dernier. Elle est une personne incroyable et un acteur super. Elle choisi des projets qui ont de l'esprit et de la profondeur pour ses personnages. Elle m'a aidé à développer la façon d'approcher mon travail.
Hilary Swank est aussi mon mentor. Travailler avec elle sur The Reaping était une superbe expérience. Elle m'a aussi aidé à aller en profondeur mentalement et trouver ces recoins "sombres". Aussi, j'admire Mia Farrow. Elle n'est pas seulement un acteur accompli, mais elle fait tellement de travaux caritatifs, elle en fait vraiment beaucoup pour aider à sauver le monde.
En fait, toutes les femmes que j'ai cité ci-dessus font de grandes choses pour essayer d'aider le monde. J'admire tellement de grands acteurs, mais ces femmes ont été proches et positives pour moi.

Quelle est la chose la plus effrayante/embarrassante que tu ai jamais faite sur le plateau ?
Dans Charlie, j'ai glissé et mis mes pieds dans la rivière de chocolat. Tout le monde m'attendait que je change de chaussures et de chaussettes pour finir la scène.

Autre moment embarrassant sur le plateau ?
Il y a eu beaucoup de différents moments embarrassants dur le plateau. Je suis assez maladroite, je trébuche, sorts des blagues auxquelles personne ne rigole sauf moi. Des trucs comme ça, rien d'important... pour l'instant.

Tu a rencontré beaucoup de gens cools sur le parcourt de ton travail. Parmis tout ceux-là, qui est le meilleur et pourquoi ?
Charlize Theron, parce que nous sommes devenu de grandes amies. Elle passait beaucoup de temps avec moi en-dehors du plateau, ce qui est rare avec les adultes et les enfants.
Aussi, Stephen Hopkins, parce que c'est un brillant directeur. Il a un esprit lucide et peut diriger l'équipe à faire un bon travail de leur maximum.
Quand j'ai vu quelques scènes terminées de The Reaping, j'ai été transportée. C'est un gars tellement drôle et cool pour travailler avec; il prenait toujours du temps pour me parler et être humain.

Si tu devais faire quelque chose pour un jour, qu'est-ce que ce serai ?
Je pense que ce serai être... être capable de voler vraiment vite. Ce serai tellement marrant, et je serai capable d'aller tout autour du monde et voir les gens que j'aime en un jour !

Dis nous un truc au hasard sur toi.
Je suis vraiment douée pour tordre ma langue.

Un dernier message que tu veux passer aux lecteurs de Portrait/à tes fans ?
Essayez de faire du monde un endroit meilleur ! Dieu vous bénisse !


Dernière édition par totorr le Sam 19 Juil - 11:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edward33

avatar

Messages : 179
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 1:05

c'est...géniale...elle est géniale j'ai la larme a l'œil ele est fantastique!!! mais c'est quoi le film Ferris Wheel?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 1:37

ferris wheel c'est sleepwalking, ils ont dû changer le titre après l'interview
pareil a west texas children's story c'est have dreams will travel

sinon, je suis content que t'ai tout compris lol!

c'est vrai qu'elle est géniale cette fille sunny

je vais mettre d'autre interview plus tard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edward33

avatar

Messages : 179
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 9:06

lol c'est pour ça que je me suis dis qu'elle a fait plein de film lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 11:28

lol

elle a quand même fait 11 films en 4 ans affraid ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edward33

avatar

Messages : 179
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 13:27

plus que ceux qui ont joué dans HP lol et dire qu'elle est moins connus...mais c'est quoi les 11 films??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 13:57

alors, filmographie complète ^^:
(ceux avec une étoile je les ai donc si tu les veux je t'envoies ça sur msn)

1. Samantha: An American Girl Holiday 2004 (téléfilm aux US)
2. Charlie And The Chocolate Factory 2005
3. Because Of Winn-Dixie 2005 *
4. Bridge To Terabithia 2007 *
5. The Reaping 2007 *
6. Jumper 2008
7. Sleepwalking 2008 *
8. Race To Witch Mountain 2009
9. The White Giraffe prochainement...
10. Doubting Thomas prochainement...
11. Have Dreams, Will Travel prochainement... *
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barry_trotter

avatar

Messages : 1400
Date d'inscription : 11/05/2008
Age : 30
Localisation : Tournus dans le 71 ( à 100 Km de Lyon ou de Dijon)

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 15:49

Joli travail =)

Heu l'expression que tu n'a pas trouvé ce serait pas "il me collent à la peau comme une personne"

Oui j'ai aussi un anglais moyen paf:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 15:51

merci =)

ouais cette expression ça me paraît bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barry_trotter

avatar

Messages : 1400
Date d'inscription : 11/05/2008
Age : 30
Localisation : Tournus dans le 71 ( à 100 Km de Lyon ou de Dijon)

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 17:00

de rien Wink ça m'a fait travaillé mon anglais lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 17:25

lol!

je vais me lancer dans une autre interview la semaine prochaine ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barry_trotter

avatar

Messages : 1400
Date d'inscription : 11/05/2008
Age : 30
Localisation : Tournus dans le 71 ( à 100 Km de Lyon ou de Dijon)

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 19:50

Et moi dans un interview de Josh =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 20:18

ben bon courage !
j'ai mis 3h pour celle-là lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barry_trotter

avatar

Messages : 1400
Date d'inscription : 11/05/2008
Age : 30
Localisation : Tournus dans le 71 ( à 100 Km de Lyon ou de Dijon)

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 19 Juil - 20:41

"traducteur automatique google Razz "

ok jme pend :p

Nan tout à la main faut bien s'occuper %)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 20 Juil - 2:50

ah ouais utilise surtout pas de traducteur, c'est vraiment pourrit lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barry_trotter

avatar

Messages : 1400
Date d'inscription : 11/05/2008
Age : 30
Localisation : Tournus dans le 71 ( à 100 Km de Lyon ou de Dijon)

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 20 Juil - 12:16

Laughing Voila j'ai trouvé l'interview de josh que je vais traduire, y'a plus que à se mettre au boulot (paf:)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leslie_Burk

avatar

Messages : 102
Date d'inscription : 05/09/2008
Age : 24

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 6 Sep - 16:16

je ve bien avoir des film que tu as si sa te gene pas!!!
tous sauf.... bridge to terabithia!!
sa sera vraiment sympa!!!

ps:
j ai adore l'interview que tu as traduit!!!!

et elle se resemble beaucoup a moi car je suis tre maladroite et personne rigole de mes blague!!!xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 6 Sep - 17:33

Citation :
ps:
j ai adore l'interview que tu as traduit!!!!
merci Very Happy

pour les films ceux qui veulent quoi, ils disent lol!
mais faut pas utiliser MSN, c'est beaucoup trop lent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YoYo31

avatar

Messages : 294
Date d'inscription : 30/07/2008
Age : 23
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 6 Sep - 23:33

oué se serait simpas de nous passer des film de anna et josh
Mais Comment ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Sam 6 Sep - 23:54

c'est LA question lol
y'a des logicies de p2p, mais qui créent un réseau privé entre des ordis (entre potes par ex)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YoYo31

avatar

Messages : 294
Date d'inscription : 30/07/2008
Age : 23
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 7 Sep - 0:00

Oué sinon
Tu n'aurais pas des lien de site ou tu clicle et ton film apparait dans les téléchargement sur emule avant jen avais mais mon pc est mort et j'ai tous perdue
je suis sur l'ordi de mon pere
Voila si ta na di le moi et envoi les mlien sur MSN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 7 Sep - 0:18

là je vois pas nan dsl
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YoYo31

avatar

Messages : 294
Date d'inscription : 30/07/2008
Age : 23
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 7 Sep - 0:19

Pas Grave
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totorr

avatar

Messages : 2106
Date d'inscription : 05/05/2008
Age : 25
Localisation : Chevreuse (78), à 30 Km de Paris ^^

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 7 Sep - 12:18

on peu essayer avec Megaupload
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leslie_Burk

avatar

Messages : 102
Date d'inscription : 05/09/2008
Age : 24

MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   Dim 7 Sep - 13:14

connais pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: une interview d'annasophia de janvier 2007   

Revenir en haut Aller en bas
 
une interview d'annasophia de janvier 2007
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» j aurai ma Meriva le 6 janvier 2008
» 20 Janvier 2007 - Cyclo-Cross - Clamart 92
» Vds Slk 280 bva 7 gris iridium Janvier 2007 BAISSE DE PRX
» [WRC] Monte Carlo / 18-21 Janvier 2007
» Des nouveautés pour janvier 2007 sur le réseaux TCAR…

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Unexpected Friends :: ¤ Entre Fans ¤ :: ¤ Discut'room ¤-
Sauter vers: